"Rysgal" gazeti

Учредитель: Союз промышленников и предпринимателей Туркменистана
Адрес: Город Ашхабад, улица А.Ниязова 174
Телефоны: 21-23-57

Новости

Ты – пример для молодёжи, Герой Сердар!

Посвящается мудрому произведению Аркадаглы Героя Сердара «Ýaºlar – Watanyò daýanjy» Есть одна непреложная истина. Уважаемый Президент ­Аркадаглы Герой Сердар, молодые и пожилые, учёные, певцы, дайхане, чабаны, весь дружный, сплочённый туркменский народ берёт пример с Национального Лидера Героя-Аркадага.

Караван в Маргуш

Вот разгоняя облакаИ разгораясь понемногу,Взошла, светла и велика,Луна над тёмною дорогой. В её сиянии слегка,Размылся контур звёздной стаи…Шёл караван издалека,Держал он путь свой из Китая.

Кладезь разума Махтумкули Фраги

Каждый встречаемый нами новый год проходит по-особенному, торжественно и счастливо. У каждого свой девиз, имеющий ёмкое значение, отражающий преемственность. 2024 год, объявленный годом «Кладезь разу­ма Махтумкули Фраги», мы встретили с особой радостью, гордостью, воодушевлением. В этих строках из стихотворения Национального ­Лидера туркменского народа Героя-Аркадага звучит глубокая любовь к поэту. 

Формула добра

На Востоке говорят: «Поймав добычу, охотник свою земную плоть питает, а проявив сострадание к диким зверям, он свою душу добром насыщает». Настоящий охотник, проникнувшись уважением к смелым и сильным хищникам живой природы, выстраивает отношения с ними не на грани непримиримой вражды, а на уровне разумного благодушия. …Накинув на плечи овечью шубу, Берды ага сел возле тускло пылающего очага в юрте. Осторожно подбросив в огонь несколько сухих саксаульных веток, он, согнув левую ногу в широких шароварах, стал пришивать на наколенную часть штанов небольшой кусок бычьей шкуры. Так наши предки издревле мастерили своеобразную национальную снасть для приманивания пернатых. Сидя в засаде, охотник длинным шнуром, сплетённым из конского волоса, слегка надавив на него, водит по поверхности плотной кожи, как смычком по струнам. Так воспроизводится правдоподобный голос куропатки. Притаившись с ружьём в густых зарослях и умело пользуясь подобной уловкой, старик не раз приманивал пугливых и осторожных диких птиц.

С годом Фраги тебя, Аркадаг!

Мы в восторге оттого, как Герой-Аркадаг, уважаемый Президент Аркадаглы Герой Сердар , встречая каждый год, посвящают ему прекрасные стихотворения. Мы горды тем, что за всеми славными событиями, которые украшают нашу эпоху, жизнь, душу, год, стоят Великие Сыновья. Стук сердца дружного, сплочённого народа звучит в музыке каждого дня, это – песня, которая никогда не умолкает в наших сердцах.

Живительный источник мудрости и вдохновения

Постановлением Меджлиса Туркменистана 2024 год в нашей стране объявлен годом «Кладезь разума Махтумкули Фраги» в честь 300-летнего юбилея со дня рождения великого туркменского поэта и мыслителя, корифея мировой литературы и философской мысли. И есть закономерность и справедливость в том, что замечательное одноимённое поэтическое произведение «Pähim-paýhas ummany Magtymguly Pyragy» («Кладезь ­разума Махтумкули Фраги») Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова дало название этому примечательному во всех отношениях году. Уже начальные строки этого стихотворения Героя-­Аркадага однозначно свидетельствуют о ­фундаментальном значении творчества великого поэта и мыслителя, чьи произведения, составляя духовное богатство и гордость своего народа, в то же время навеки вошли в сокровищницу высших идейно-художественных ценностей всего человечества. Не случайно автор сравнивает Махтумкули с «самым преданным служителем поэтических святынь» и «вековечной основой всех незыблемых твердынь». Само же название «Кладезь разума Махтумкули Фраги» рефреном проходит через всё произведение, как бы подчёркивая, что бессмертные произведения Махтумкули – вершина созданного в области поэзии и философской мысли мужественным и духовно богатым туркменским народом за всю свою многовековую историю.

Дети Деда Мороза

(Русская народная сказка) У Деда Мороза было три сына и одна дочка. Звали их Ветер, Лёд, Иней и Снежинка.

Верность

Перенося все тяготы жизни на лоне дикой природы, волк демонстрирует чудеса выживания и стойкости. Не зря народная пословица, хотя и образно, но, по сути, верно и тонко гласит: «Верь волчьим слезам». Однако в многовековых преданиях серый хищник ещё и достойный пример верности и преданности. Поэтому однажды встретившись в природе с волком, показавшим живой образец крепкой жизнестойкости и привязанности, ты невольно проникаешься к отважному зверю чувством уважения. На раскалённом песке ночной пустыни, под тонким слоем пепла слабо блистали саксаульные угли вечернего костра. Изредка дивную тишину в ночном охотничьем лагере нарушали наши борзые Гараш и Басар. Уже засыпая, наставник хриплым голосом проговорил: «Собаки чуют голодных лис и шакалов, которым, видимо, трудно устоять перед одурманивающим запахом добытых нами песчаных зайцев». Четвероногие помощники ещё долго и упорно заливались оглушительным лаем, ненадолго покидая свои тёплые жилища под кустарниками саксаула. И только в полночь временный наш стан погрузился в полную тишину и покой.

Махтумкули — поэт вечности

Махтумкули Фраги — личность планетарного масштаба. Идейное содержание его творчества, непререкаемый моральный авторитет способствовали тому, что образ великого туркмена стал посланником доброй воли туркменского народа в деле установления гуманитарных отношений с другими народами мира. Он - поэт вечности. Многое о жизни поэта можно узнать из его стихов, точной биографии поэта нет. В турк-менском литературоведении была проделана немалая работа и в деле изучения жизненного и творческого пути Махтумкули. В изучении творчества Махтумкули необходимо отметить заслуги академика Б.А.Каррыева и профессора М.Косаева. Сведения о биографии и творчестве поэта начали проникать в европейские страны уже в середине XIX века. Стоит отметить работу польского писателя Л.Ходзько — Борейко, а также И. Н.Березиным, А.Вамбери, Ф.Бакулиным были опубликованы работы, содержавшие сведения о поэте. Полномасштабная работа по научному изучению биографии и творческого пути Махтумкули была начата лишь в XX веке. Следует выделить заслуги русского ученого - академика А.Н.Самойловича, внесшего огромный вклад в изучение туркменской литературы. Помимо составления указателей стихов Махтумкули он впервые изложил научное понимание творческого наследия Махтумкули.

Вот как надо Родину любить!

В нашей стране стало традицией проводить международные спортивные соревнования, слава о которых разлетается по всему свету. Особенно восхищает мир их организация на высоком уровне. Чемпионат мира по курашу – большой спортивный праздник, прошедший под руководством уважаемого Аркадаглы Героя Сердара, Национального Лидера Героя-Аркадага.

Аркадаглы Сердар, Ты – мой Герой!

В объятиях каждого дня, наполненных радостной вестью, позитивом, нескончаемым вдохновением, – той и праздник. Мы добиваемся огромных успехов, стремительного развития, хорошие новости из всех стран заполняют наш мир. Мы стали свидетелями исторических событий, многих открытий, которые происходят и сейчас. Об этом можно говорить без конца.

Махтумкули Фраги и Арсений Тарковский

Высоко оценивая творчество Махтумкули Фраги, Герой-Аркадаг отметил, что поэтическое наследие туркменского народа, выйдя за национальные рамки, стало неотъемлемой частью мировой литературы. Действительно, сегодня стихотворения великого туркменского поэта звучат на многих языках мира. Только в юбилейном 2014 г. произведения Махтумкули были изданы в 18 странах. Несомненно, в популяризации произведений любого писателя, поэта особая роль принадлежит переводчикам, их таланту и мастерству. Как известно, уже при жизни поэта его сочинения получили широкое распространение не только в Туркменистане, но и на приграничных с ней территориях Персии, среди узбеков и каракалпаков. Именно собранные в Северном Хорасане материалы легли в основу перевода стихотворений Махтумкули на английский язык, осуществлённого А.Ходзько-Борейко, вошедшего в историю махтумкуливедения в качестве первого переводчика стихотворений Махтумкули в Европе.

Кураш

А мой кушак уже завязан,Посмотрим, кто из нас ловчей!И я сказать тебе обязан –У нас не может быть ничьей! Вот напряглось струною тело,И я вхожу в азарт и раж,Кураш для стойких, ловких, смелых,Не терпит слабости кураш!

Кураш

Это кураш! И подножки, и захваты,Это – кураш – и азарт, и спор, и пот.А борцы – просто вихрь, а не ребята!Зал огромный то взорвётся, то замрёт. Кто сильнее – пояс синий, пояс красный?И дыханье затаила тишина.И победа достаётся не напрасно,И кому из них достанется она?

Сохранить истинную красоту слова

Независимый нейтральный Туркменистан находится в преддверии празднования трёхсотлетия одного из величайших умов не только туркменской культуры, но и мировой классики – Махтумкули Фраги, посвятившего всю свою жизнь прекрасной мечте – единению туркменского народа, мечте, которая сегодня воплощена в жизнь Героем-Аркадагом и Президентом Сердаром Бердымухамедовым. Наша главная задача – изучать стихи великого туркменского поэта, донести их смысл сегодняшнему и будущим поколениям, чтобы каждая строка его произведений оставалась в умах и сердцах читателей не только нашей страны, но и всего мира. Сам факт того, что стихи поэта уже переведены на многие иностранные языки, говорит о большой популярности туркменской поэзии в мировой классике. Сборники сочинений Махтумкули изданы на русском, английском, итальянском, узбекском, персидском, испанском и других языках мира. Перевод стихов на другой язык представляет определённые трудности. А перевод стихов Махтумкули в контексте того времени, когда он писал, вызывает особые сложности. Само понимание туркменского языка как литературного возникло благодаря произведениям Махтумкули Фраги. Он сблизил туркменский поэтический язык с народной речью. Его по праву считают основоположником современного туркменского языка. Как правило, в произведениях Махтумкули можно встретить слова из диалектов разных туркменских племён. К примеру слово «aglamak».

Светлая осень

Ветер мой тихий, ветер осеннийТронет неслышно пустеющий сад.Видишь – с ветвей невесомо, как тени,Грустные листья летят? Время раздумий? Пора ли надежды?Месяц осенний, неясные дни…Листья желтеющие – те же, что прежде,Только другие они!

Сказка о жадном соловье

(Русская народная сказка) Увидел как-то соловей красивый цветущий куст. И решил он, во что бы то ни стало, сесть на него и дождаться плодов. Сидел соловей на ветках, много месяцев голодал, все ждал, когда плоды появятся. Птиц других прогонял и не подпускал.

Махтумкули в ореоле внимания молодёжи всего мира

Интерес к литературному наследию народов мира – один из важнейших аспектов стремления к духовному совершенству. Примечательно, что в XXI веке, когда увлечённость высокими технологиями всё чаще превалирует над традиционными духовно-нравственными ценностями, молодёжь со всего мира начинает проявлять большую заинтересованность в глубоком изучении литературного наследия разных народов. И в данном контексте сын туркменской земли – Махтумкули Фраги – стал одной из наиболее влиятельных фигур мирового Парнаса, привлекающей своей многогранной лирикой. А раскрыть широкой мировой аудитории читателей духовный и поэтический мир поэта сегодня помогает приложение «Magtymguly’s World», разработанное Центром молодых учёных Туркменского национального института мировых языков им. Довлетмаммета Азади. В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства в Туркменистане уделяется особое внимание изучению и распространению в мире истинных духовно-нравственных ценностей творчества великого поэта. И сегодняшние инициативы, выдвинутые в том числе отечественными языковедами, оправдывают самые смелые ожидания: молодёжь со всего мира всерьёз увлечена изучением поэзии Махтумкули.

Что вижу, когда выступает Аркадаг!

Дорогой читатель! Не могла не вернуться к одному стихотворению, смысл которого нужно почувствовать, а не пересказать, но остаётся ещё многое, о чём хочется поведать. И хоть тысячу раз возвращайся, не достичь цели, если не найти нужных слов.

Критерий совести народа

В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства благодаря неустанной заботе уважаемого Президента Сердара Бердымухамедова создаются широкие возможности для глубокого изучения богатого литературного наследия Махтумкули Фраги. В рамках празднования предстоящего 300-летия со дня рождения всемирно известного поэта в нашей стране и за рубежом проводятся торжественные мероприятия. Творчество классика туркменской литературы, философа и мыслителя-гуманиста Махтумкули Фраги – это неиссякаемое сокровище и духовное богатство туркменского народа. Великий поэт своими мудрыми советами и наставлениями смог навеки увековечить своё имя в истории. Как отмечал русский писатель С.Баруздин: «Творчество Махтумкули пронизано пониманием, чистотой, наукой, справедливостью и совестью. А это самые главные устои жизни». А вот мнение поэта, публициста В.Яна: «Махтумкули – критерий совести туркменского народа, а его стихи – правила жизни. Эти правила являются правилами жизни не только туркменского народа, но и всего человечества».