"Rysgal" gazeti

Founder:Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan
Adress: Ashgabat, A.Niyazov, 174
Telephones: 21-23-57


Magtymguly Pyragy’s poems

The words of our Hero Arkadag who wrote: «Not only the Turkmen people but also the other nations of the whole world pay a great respect to the poetic world of Magtymguly Pyragy» really characterize the talent of this great Turkmen poet. The poetry of Magtymguly Pyragy, the great Turkmen poet and thinker became a new landmark in the development of the Turkmen literary language and literature. The truthful description of the life of the Turkmen people and important problems of the Turkmen society of that time, humanistic ideas put forward, exposure of bad deeds and praising in songs good characteristic traits of people have become the magnetic force of Magtymguly’s poetry. The collections of Magtymguly’s poems have been published for several times. Hundreds of articles have been published in newspapers, magazines and other issues in our country and abroad. Scientific conferences dedicated to the study of Magtymguly’s poetry have been held regularly.  Magtymguly, the classic Turkmen poet of the 18th century, according to existing scientific informations was born in 1724 in the village of Hajygowshan located near the Gurgen River. Magtymguly was from the Gerkez group of the Gokleng tribe of Turkmens. His unique talent raised his authority and popularity of his poetry beginning from the 19th century. 

Let the world be endless!

Time passes by like a caravan chainKeeping the memory of the ancient world.Life is a bookWhose pages are years. I see the years flying byLike a swift run of a horse!Light years are our way,Happiness is our course!

International Literacy Day

«Türkmenistan Sport», № 3 (15), 2022 Acquiring the reading and writing skills is crucial for everyone, as it makes our life much easier and enjoyable. Imagine the situation where you travelled to a foreign country without knowing the local language.

International Literacy Day

«7/24. tm», № 37 (120), 12.09. 2022 Acquiring the reading and writing skills is crucial for everyone, as it makes our life much easier and enjoyable. Imagine the situation where you travelled to a foreign country without knowing the local language. If you don’t understand the basic things such as, signs, instructions, documents and packaging, you will find yourself in a difficult situation. This is also true for illiteracy, as without the ability to read and write, we might feel quite powerless to cope with the daily situations and challenges. Illiteracy is a major problem around the world. To acknowledge the huge efforts of people working in this field, the United Nations celebrates International Literacy Day each year on September 8.

Magtymguly Pyragy and Eco-criticism

Eco-criticism one of the popular trends in modern literature means the interaction of literature and nature. This theme has always been one of the important trends in the world and Turkmen literature. Each page of the book «Turkmenistan is the Heart of the Great Silk Road» by our Hero Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov expresses love of the Turkmen people for the nature of their native land. Speaking about narrators, who told interesting stories, fairy-tales, legends in Turkmen villages the author writes: «But no matter where the narrator tried to take his listeners to, to wonderful Egypt, remote China, hot Hindustan, to the Ceylon Mountains — in spite of everything his imagination was fed with his native Garagum Desert, the impetuous Amyderya River, mountain peaks, twisting gorges, caves, and springs of the Kopetdag Mountains, and cool ridges of the Koytendag Mountains». (Gurbanguly Berdimuhamedov. Turkmenistan — the Heart of the Great Silk Road. Ashgabat, 2017, p.32) Ancient religious books such as the Bible, Quran tell that at first the God created the Space, the Earth, the Sky, the plants, the animals, birds and then he created the Man. This idea is repeated in the works of Attar, Nevai, Magtymguly and other eastern poets. In the ancient poem «The Epic about Gilgamesh» created in the Akkad language by the peoples of Ancient East in the 18th — 17th centuries

The Source of national Values

The books, scientific works, books in many volumes written by our National Leader, which are popular in our country and abroad, are valuable sources in upbringing the young generation in the spirit of patriotism and on the basis of moral values created during the centuries. The ideas of necessity of deeply studying, safeguarding and popularizing our national culture of our people who are proud of their five thousand year glorious history which is reliable basis for further raising spiritual upbringing in the new historical epoch is the key-note of the book «Traditions of Turkmen Statehood» by our Esteemed President. This literary-philosophical work serves for widely popularizing the spiritual heritage of the Turkmen people in the world. Of course, according to the contents the invaluable book «Traditions of Turkmen Statehood» by our Hero Arkadag, clearly showing his efforts on successively collecting very valuable people’s art and non-material values, deeply studying and popularizing them, is a model of school in paying respect to traditions and spiritual pillars of our people which go back to the depth of centuries by their roots, in studying the sources and information reached till our days.

Our fault (Gurbannazar Ezizov)

I often happened to offend,And far from once offended was.Lone I felt, though not alone,(It’s plain for those who bore same cross). Not seeing, I passed by lots of things,And shut my eyes to things a lot.But after years I did revealThat not of others was the fault.

Moral authority for all times

“Today we attach special importance to the in-depth study and wide popularisation of the rich literary heritage of Magtymguly Pyragy and the glorification of his name. To honour the philosopher Pyragy means to glorify the literature and the heritage of the nation. His artistic works, which are a combination of philosophical principles, spiritual views and secular outlook, is a unique school.” The author of these words, which served as a special stimulus for a more in-depth study of the rich literary heritage of the great master of words, is the respected President Gurbanguly Berdimuhamedov. Under the wise leadership of the head of state, not only the Turkmen people, but the entire world community are already actively preparing for the celebration of the 300th anniversary of the birth of the remarkable classical author in 2024. In accordance with the Resolution issued by our Arkadag-President, a steering committee has been established to widely celebrate the upcoming anniversary. All these important events are directed at drawing the attention of the international scientific and literary community to the further study and widespread popularisation of the heritage of Magtymguly, which has entered the golden treasury of world literature.

I haven’t ever spared myself…

I haven’t ever spared myselfIn joy, in sorrow or in rough.My crying made recluses gasp,Was strange for lucky ones my laugh. I had a zeal in love as well,With it my heart pervaded was.In love I used to disregardMy darling’s merits and her flaws.

When we met at village-side…

A crimson dawn had glowed the earthBy time we met at village-side.I am abstracted, lost in thoughts, For you’re with me, as if we’re tied. The grass feels shy for drops of dewThat chill your feet; it blames its blades.And even wind by you is light,It’s able not to ruin your plaits.

Gurbannazar Ezizov, Master of the new Turkmen Poetry

In his essay «Yuriy Ryabinin and Gurbannnazar Ezizov» Alexander Aborskiy wrote: «Ezizov made his great contribution into national poetry during that short period which gave him his destiny. The portrait of a real poet was preserved in the music of his poetry forever». (A.Аборский. Время оглянутъся. Москва, 1988, стр. 311) Gurbannazar Ezizov was born in 1940 in the Sovutli Village of the Gokdepe etrap of the Akhal Velayat. Later, his family moved to Ashgabat, the capital of Turkmenistan. There he studied at school №29, at present this school has been named by his name. After finishing school he entered the faculty of Turkmen language and literature of the Magtymguly Turkmen State University, because still when he studied at school he began writing poems and beginning from 1955 his poems were published in the newspapers and magazines. After becoming the student of the university he paid much attention to his creative work. At that time he translated the works by Russian poets such as Pushkin, Lermontov, Tyutchev, Nikitin, Fet, Ogaryov and others into Turkmen. The work on translation was a kind of a creative school for him.

Singer of freedom and love

The personality of Magtymguly Pyragy has always remained mysterious for numerous bibliographers and researchers of his work. What everyone knows about his life is in many ways ambiguous and, perhaps, over time, literary scholars will open previously unknown pages of the life of the legendary figure of Magtymguly. All his worldview and creativity is permeated with drama, starting from his youth, when his girlfriend was married to a rich man. After some time, as the legend says, the poet married to a widow Ak-Gyz, and here also misfortune befell him, his two sons died in childhood. Judging by the poems, Magtymguly suffered separation from his brothers and people close to him. The cruelty of foreign rulers, barbaric raids to his native land, the tragedies of many peoples did not fail to be reflected in his poetry. Many ideas and conclusions of Magtymguly were taken from folklore and the works of his father Dovletmammet Azadi, the author of not only lyric poetry, but also a treatise in verse Vagzy-Azat, which is unique for Turkmen literature. The ideas about building a happy and just state, reflected in this work, were further developed by Magtymguly in his poems. However, the main place in his poetry is still occupied by the theme of patriotism and love for the people.

The book is a spiritual wealth

In all periods of history the Turkmen people looked upon the book with a special respect and love. They looked upon the book as the main means containing immortalizing and spiritual-moral values in itself. Highly appreciating the book as the transforming force of the society our esteemed President wisely noted: «The book is similar to the candle which is brought into the dark room. Historical books light up the darkness of the past. It satisfies the desire of the human being to perceive the reality, the truth. That is why the human generations worship books and works. The book is the fruit of science, the flower of culture. If books are published much the science and culture will flourish too. If science flower, our history will flower, the fates of the whole humanity, our days, our future will become a flower garden». And also our Hero Arkadag especially notes that real values are not material wealth, they are in people, in their knowledge, in their profession level and in the result of their honest labour. The fruitful works are being put into practice on acceleration of technological development of educational establishments, on creation of electronic information base for all levels of education and for making them available through a special network. Enriching the content of the education for youth of educational establishments in the result of providing all the stages of e

Magtymguly, The great turkmen poet

Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan: — Magtymguly Pyragy, the great Turkmen poet and philosopher who illuminated the hearts of the people with the rays of kindness is one of the highly adorable personalities for the Turkmen people. Magtymguly, the classic Turkmen poet of the 18th century, according to existing scientific information was born in 1724 in the village of Hajygovshan located near the Gurghen River. Magtymguly was from the Gerkez group of the Gokleng tribe of Turkmens. In his poem «Marked in the World» («Äleme belgilidir») he writes:

Agahan Durdyyev, the Pioneer of the new Turkmen Literature

In his book «The time to look back» remembering the course of life and the creative work of Agahan Durdyyev, a well-known Turkmen writer, one of the pioneers of the new Turkmen prose Alexander Ivanovich Aborskiy wrote: «For a long time there is not Agahan among us. Schoolchildren, young people read his books, philologists study his manuscripts, from time to time in editorial office or in the Union of Writers they remember this quiet and at the same time significant, bright man. One day, as if by chance, it was revealed that in comparison with his contemporaries of the same age, Agahan mastered well pure, rich Turkmen language. It is of course very important and these features for the young Turkmen prose are of no small importance. But not only purity of the language and picturesque style show the true essence of the prose of Agahan Durdyyev». (A.Аборский. Время оглянутъся. Москва, 1988, стр. 200) It is really so. In 1920-s works of this writer really opened new pages of the new Turkmen literature.

European Orientalists about the Turkmen Literature

The scientists of Europe began showing interest in Turkmen literature in the 19th century. Heinrich Friedrich von Diez (1751-1817), a German diplomat and orientalist , translated and published several works of Eastern literature. In 1811 he published some parts from the Turkmen epic «The Book of Father Gorkut» («Gorkut ata») under the name «The Book of Oguz». Besides that he published his article about the chapter of the epic «The song how Beset killed Depegoz» comparing it with the episode about one-eyed Cyclops, named Polyphem in the 9th song of the epic «Odyssey» by Homer, a Greek epic poet of the 8th century B.C. He also published Turkmen sayings and proverbs, because for some years he worked as a diplomat in Turkey. Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) a well-known German classic poet, after reading «The Book of Oguz» published in German by Friedrich von Diez wrote the following poem expressing his gratitude to him in his book «West-östlicher Divan»:

Hunting Stories

All sorts of occasions, which sometimes leave very strong impressions, not always pleasant ones, in the memory of not only people, but also animals, always occur in hunting. “Those who have not seen fear have not been on the hunt,” people say. Here are some stories on this theme. A Fight at the Cost of a Voice